Dolore alle dita, le possibili cause