Noduli al seno, i sintomi e le possibili cause