Diet a FODMAP, gli alimenti consentiti